| |
|
1.2. Ouvrages collectifs (direction)- L'Année de la bande dessinée (avec Stan Barets), éditions 84-85, 85-86, 86-87, 87-88 et 88-89, Glénat, Grenoble. - Animaux en cases, Futuropolis, Paris, 1987. - Bande dessinée, récit et modernité, colloque de Cerisy, Futuropolis-CNBDI, Paris-Angoulême, 1988. - Répertoire professionnel
de la bande dessinée francophone, CNBDI- Cercle de la Librairie,
Angoulême-Paris, éditions1989, 1990, 1992-93. |
 |
|
- Little Nemo au pays de Winsor McCay, CNBDI-Milan, Angoulême-Toulouse, 1990. - Toute la bande dessinée 92, Dargaud, Paris, 1993. - Couleur directe, Kunst der Comics, Thurn, 1993. - La Bédéthèque idéale (avec Catherine Ternaux), CNBDI, Angoulême, 1997 et 1998. - L'Egypte dans la bande dessinée, CRDP de Poitou-Charentes-CNBDI-Musée d'Angers, mai 1998. |
 |
|
- La Transécriture.Pour une théorie de l'adaptation (avec André Gaudreault), colloque de Cerisy, Nota-Bene-CNBDI, Québec-Angoulême, sept. 1998. - L'Humour graphique fin de siècle, CNBDI-Presses Universitaires de Vincennes, "Humoresques" n° 10, janv. 1999. - "On tue à chaque page !" La loi de juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse (avec Thierry Crépin) Ed. du Temps/CNBDI, Paris-Angoulême, 1999. - Trait de génie : Giraud-Moebius, CNBDI, janvier 2000 - Maîtres de la bande dessinée européenne, Paris, la Bibliothèque nationale de France/Seuil 2000. - Popeye est c'qu'il est et v'là tout c'qu'il est, catalogue, CNBDI, 2001. - Primé à Angoulême. 30 ans de bande dessinée à travers le palmarès du festival, Angoulême, L'An 2, janvier 2003. - Artistes de bande dessinée (conversations), Angoulême, L’An 2, août 2003. - Les Musées imaginaires de la bande dessinée (avec Gaby Scaon), CNBDI / L’An 2, 2004 |
 |
- " Au-delà du principe de série ", Le Journal illustré (le plus grand du monde), n°s 4 et 5, éd. Michel Deligne, janv. et fév. 1983.
- " Le cadavre tombé de rien, ou la troisième qualité du scénariste ", Revue de l'Université de Bruxelles, 1986/1-2, Autour du scénario, p.111-118.
- " Le support et le style ", Positif, n° 305-306, juillet-août 1986, p. 53-56.
- " Les 100 meilleures bandes dessinées ", Lectures n° 40, nov.-déc. 1987.
- " La narration comme supplément. Archéologie des fondations infra-narratives de la bande dessinée ", Bande dessinée, récit et modernité, op. cit., mai 1988, p. 45-69.
- " Nemo à nu ", Little Nemo au pays de Winsor McCay, op. cit., p. 42-53.
- " Bandes désignées : de la réflexivité dans les bandes dessinées ", Conséquences, n° 13/14, Contrebandes, 2e trim. 1990, p. 132-165.
- " Au commencement était Töpffer ", Le Collectionneur de bandes dessinées,Paris, n° 64, printemps 1990, p. 10-21.
- " Du 7e au 9e art, l'inventaire des singularités ", CinémAction,hors série Cinéma et bande dessinée, Courbevoie, été 1990, p. 16-28.
- " Acteurs de papier ", idem, p. 254-263.
- " Entre monstration et narration, une instance évanescente : la description ", L'Image BD (colloque du CBBD à Bruxelles), Open Ogen, Louvain, mars 1991, p. 41-55.
- " Les lieux superposés de Richard McGuire ", Urgences, Montréal, mai 1991, p. 95-103.
- " Du cinéma dessiné à la bande dessinée ", Storyboard, le cinéma dessiné, Yellow Now, Crisnée, avril 1992, p. 171-183.
- " Le comique de la bande ", L'Humour, Autrement, Paris, sept. 1992, p. 135-142.
- " La planche, un espace narratif ", L'Histoire... par la bande, Syros, Paris,1993, p.41-46.
- " Les paysages de la paranoïa ", En Regard n° 2 : Alex Barbier, CNBDI, Angoulême,1994.
- " La comparution ", I am a camera : Chantal Montellier auteur de bande dessinée, CASB-Espace Delphine Seyrig, Paris,1994, p. 70-71.
- " La Légende des Cités ", Schuiten & Peeters : autour des Cités obscures, Dauphylactère, Grenoble,1994, p. 151-169.
- " Hergé débiteur de Saint-Ogan ", 9e Art, n° 1, CNBDI, Angoulême, janvier 1996, p. 9-17.
- " Les petites cases du Moi : l'autobiographie en bande dessinée ", idem, p.58-69.
- " Caricature et bande dessinée dans les pages du 'Rire', 1894-1903 ", Le Collectionneur de bandes dessinées-CNBDI, hors série : Les Origines de la bande dessinée, avril 1996, p. 49-55.
- " Rodolphe Töpffer scénariste ", Töpffer, Skira, Genève, 1996, p. 279-292.
- " Bande dessinée et dessin de presse : l'aube d'une révolution ", Les Sixties, Somogy, Paris, 4e trim. 1996, p. 132-149.
- " Plaisir de la bande dessinée ", 9e Art, n° 2, CNBDI, Angoulême, janvier 1997, p. 14-21.
- " Histoire de la bande dessinée muette I - II ", 9e Art, n°s 2 (p. 60-75) et 3 (p. 92-105), CNBDI, 1997 et 1998.
- " Un premier bouquet de contraintes ", Oubapo : Oupus 1, L'Association, Paris, janv. 1997, p. 13-59.
- " L'irruption du phénomène des mangas ", Universalia 1997, Encyclop¾dia Universalis, Paris, avril 1997, p. 360-361.
- " Georges et Louis sont dans un bureau " (sur Daniel Goossens), 9e Art, n° 3, CNBDI, janvier 1998, p. 14-18.
- " Les bandes dessinées de Gustave Doré ", 9e Art, n° 3, CNBDI, janvier 1998, p. 60-67.
- " Fictions sans frontières ", La Transécriture, Nota Bene-CNBDI, sept. 1998, p.9-29.
- " Postérité de Töpffer : la physiognomonie au cœur de la bande dessinée ", Propos töpffériens, Georg-Société d'études töpffériennes, nov. 1998, p. 205-214.
- " L'empire des séries ", 9e Art, n° 4, CNBDI, janvier 1999, p. 78-87.
- " Jimmy Corrigan, une tragédie pour rire ", Humoresques n° 10, CNBDI-PUV, janv. 1999, p. 109-121.
- " La bande dessinée, entre production artisanale et diffusion de masse", Peut-on apprendre à voir ?, L'«image / Ecole Nationale supérieure des Beaux Arts, Paris, nov. 1999, p. 140-144.
- " Les années 90, tentative de récapitulation", 9e Art n° 5, janv.2000, p. 10-17
- " Du minimalisme dans la bande dessinée ", 9e Art, n° 6, CNBDI, janv. 2001, p. 78-87.
- " De 'Watchmen' à 'From Hell' : quelques obsessions et procédés récurrents dans l'oeuvre d'Alan Moore ", 9e Art, n° 6, CNBDI, janv. 2001, p. 102-107.
- " Le héros dans la bande dessinée ", in Marie-Claude Groshens (dir.), Héros populaires, Réunion des Musées nationaux, mai 2001, p. 144-151.
- " Le réseau et le lieu : pour une analyse des procédures de tressage iconique dans la bande dessinée ", Temps, narration et image fixe, Rodopi, Amsterdam, 2001, p. 117-129.
- " Caran d'Ache : le retour du Maestro ", 9e Art, n° 7, CNBDI, janv. 2002, p. 10-15.
- " L'étrange destin de la bande dessinée. Culture de masse, contre-culture ou divertissement ? ", Esprit, n° 283, mars-avril 2002, numéro spécial Culture des élites et culture de masse.
- Chapitre " La bande dessinée " dans Camille Saint-Jacques (éd.), Arts contemporains 1950-2000, Paris, Autrement-Scérén, novembre 2002, p. 234-267.
- « L’enfance de l’art », 9e Art, n° 8, CNBDI-L'An 2, oct. 2003, p. 72-83.
- « Figures de l’animal dans la bande dessinée enfantine », Annie Renonciat (dir.), L’Image pour enfants : pratiques, normes, discours, La Licorne, Poitiers, 2003, p. 163-168.
- « Quelques traits de Jean-Christophe Menu », J.C. Menu : munographie, éd. de l’An 2, janv. 2004, p. 5-10.
- « Médiagénie et réflexivité, médiativité et imaginaire : comment s’incarnent les fables », conférence mise en ligne en mai 2005 sur le site de la revue électronique Belphégor (vol. 4, n° 2)
- « La conquête du silence », Art Press hors série, septembre 2005, p.68-73
- « La réception de Little Nemo en France : comment le mythe s’est construit », Benoît Peeters (dir.), Little Nemo, 1905-2005, un siècle de rêves, les Impressions nouvelles, sept. 2005, p.97-102.
- « Horreur du vide : le sentiment du tragique de l’existence dans la bande dessinée », Daniele Barbieri (dir.), La Linea inquieta, Melterni ed., Rome, octobre 2005, p.19-36.
- « Ubu… et bulles », 9e Art, n° 12, janv. 2006, p. 30-37.
- « Wolinski face à ses doubles », 9e Art, n° 12, janv. 2006, p. 208-213.
- « Une affaire de lignes », dans Ever Meulen, Verve, L’An 2, janv. 2006, p. 17-26.
- « Quand la BD jette l’encre », Enjeux internationaux, n° 10, printemps 2006, p. 32-38.
- « Tendances contemporaines de la mise en page », Neuvième Art, n° 13, CNBDI-L'An 2, janv. 2007, p. 44-51.
- « Pétillon le mutant », Neuvième Art, n° 13, CNBDI-L'An 2, janv. 2007, p. 174-179.
- « Gotlib ou l’euphorie citationnelle », Bédé, ciné, pub et art, d’un média à l’autre, sous la direction de Philippe Kaenel et Gilles Lugrin, Infolio éd., Gollion (Suisse), mars 2007, p. 77-94.
- « Le grand récit de Jens Harder », dans Jens Harder, MIKROmakro, Verlag Moderne Künst, Nüremberg (Allemagne), novembre 2007.
- Douze préfaces pour L'Intégrale Peyo éditée par Rombaldi de 1986 à 1988.
- Trois préfaces pour les albums de Töpffer réédités au Seuil en 1996.
- Journal, 1. de Fabrice Neaud, Ego comme X, 1996 ;
- Le mariage de Monsieur Lakonik, de Jean Bruller, CNBDI, 2000 ;
- Sharaz-de, de Sergio Toppi, Mosquito, 2000.
- Alex Barbier, Lycaons, rééd. Frémok, 2003
- Rodolphe Töpffer, Essai de physiognomonie, Kargo, 2003
- Marc-Antoine Mathieu, L’Ascension et autres récits, Delcourt, 2005.
- Cliff Sterrett, Polly and Her Pals, L’An 2, 2005.
- Fletcher Hanks, Je détruirai toutes les planètes civilisées ! , Actes Sud-L'An 2, 2007
4. Traductions
- L’Anthologie A.B. Frost (avec Harry Morgan et ThierrySmolderen), L’An 2, 2003.
- Peter Van Straaten, Et pourquoi mon livre n’est pas à côté de la caisse ?, L’An 2, 2004.
- Zak, Les Temps changent, L’An 2, 2005.
- Miné Okubo, Citoyenne 13660, L’An 2, 2006.
- Barbara Yelin, Le Retard, L’An 2, 2006.
- Olivier Schrauwen, Mon Fiston, L’An 2, 2006
- Judith Vanistendael, La Jeune fille et le nègre (avec Hélène Robbe), Actes Sud-L'An 2, 2008
- Daniel Merlin Goodbrey, Le Dernier Cow-boy raisonnable, Actes Sud-L'An 2, 2008
Conception et textes des expositions suivantes, sous forme de jeux d'affiches :
- " Les héros de la bande dessinée " (CNBDI, 1994),
- " Les années Pilote " (CNBDI, 1995),
- " Une histoire de la bande dessinée en France " (ADPF/CNBDI, 1997),
- " La bande dessinée en France aujourd'hui " (ADPF/CNBDI, 1998).
Participation rédactionnelle aux catalogues des expositions :
- " 9th Art, Art et innovation dans la BD européenne " (Gand, juillet 1987),
- " Comic strip art from Belgium " (New York, mai 1988),
- " Un art graphique : la BD francophone " (Berlin-est, juin 1988),
- " Ligne d'horizon : les grands espaces du roman d'aventure " (Salon du livre de jeunesse, Montreuil, déc. 1989),
- " Yves Got : Voyages " (Epinal, mai 1992),
- " Balzac en bande dessinée " (Paris, février 1996),
- " Opera Komiks " (Varsovie, avril
1996).
- Disponible en langues étrangères
- " The Schulz System. Why Peanuts work ", Nemo : The Classic Comics Library, # 31/32, January/Winter 1992, p. 26-41. Vol. III, N° 12, Fantagraphics, Seattle (translated by Dwight R. Decker).
- * " The evolution of the cultural status of the comic strip : an Art-Form in search of Recognition ", Popular Culture and Mass Communication in Twentieth-Century France, colloque de l'université de Nottingham, The Edwin Mellen Press, Lewinston / Queenston / Lampeter, 1992, p. 207-219.
- " Fully-painted artwork : seduction by images ", Couleur directe, Kunst der Comics, Thurn, 1993, p. 10-75 (translated by Tom Flemming).
- * " The Museum of Comic Art in Angoulême ", Inks, Vol. 3, n° 1, feb. 1996, p. 30-33.
- " Comic Strip and Newspaper Cartoons : The Dawn of a Revolution ", in David Alan Mellor & Laurent Gervereau (ed.), The Sixties, Philip Wilson Publisher, London, 1997, p. 132-148.
- * " Töpffer : the originator of the modern comic strip ", Forging a new medium. The Comic Strip in the Nineteenth Century, VUBPress, Bruxelles, dec. 1998, p. 105-114.
- * " Why are comics still in search of cultural legitimization ? ", Anne Magnussen & Hans-Christian Andersen (ed.), Comics Culture : Analytical and Theoritical Approaches to Comics, Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, p. 29-41. .
- " Gustave Doré's
comics ", International Journal of Comic Art, vol. 2, n°2,
automne 2000, p. 111-120. (traduit de 9e Art n° 3 par Elizabeth
Swatton)
- Sur ce site même, lire "The Building of The Cage. Autopsy of a visual novel " (février 2002).
- “A matter of lines”, in Ever Meulen, Verve, L’An 2 / Oog & Blik, Angoulême - Amsterdam, January 2006, p. 17-26.
- The System of Comics (traduction de Système de la bande dessinée), The University of Mississippi Press, février 2007.
- Il mondo dei Manga. Introduzione
al fumetto giapponese, Granata Press, Bologne, 1992. (traduit de la première
édition française)
- " Origine e diversificazione dei generi ", Fucine Mute [Fumetto-cinema-musica-teatro],
3e année, n° 25, fév. 2001, sur le site www.fucine.com.
(traduction partielle de La bande dessinée en France, CNBDI/ADPF,
par Fabio Bonetti)
- " Der Französische Comic
als grafische Kunst ", Dominique Paillarse (dir.), Eine Grafische Kunst
: der französische Comic, Elefanten Press, Berlin, 1988, p. 3-4,
8 et 13.
- " Der frankophone Raum ", Joachim Kaps (dir.), Comic Almanach, Comic
Press ; édition 1992, p. 170-176 ; édition 1993, p. 187-191
(adapté d'après Livres Hebdo)
- " Direktkolorierung : Verführung durch Bilder ", Th. Groensteen (dir.),
Couleur directe, Meisterwerke des neuen französichen Comics, Kunst
der Comics, Thurn, 1993, p. 8-69 (ouvrage trilingue).
- " Ein erster Blumenstrauss von Zwängen. Die Spielregeln von OuBaPo
", Schreibheft, Zeitschrift für Literatur, n° 51, sept. 1998,
p. 182-202. (Traduit de Oubapo, Oupus 1 par Stefan Barmann)
- Asterix, Barbarella und Co. Schätze aus dem Comic-Museum Angoulême,
Somogy / Roemer- und Pelizaeus Museum, 2000 (traduit de la version française).
- Tardi, monografie, Loempia,
Anvers, 1986. (traduit de l'édition française)
- * " Frankrijk : vertrouwen ", Martin Daalders (dir.), Stripjaar 1992,
rubrique "strips over de grens", Sherpa, 1993, p. 31-33.
* texte inédit en français.
- Historia em Quadrinhos : Essa desconhecida arte popular, Marca de Fantasia, João Pessoa, Brésil, 2004, 48 pages (traduction de l’essai « Considérations sur un art populaire et méconnu » figurant dans le livret de l’Adpf La Bande dessinée en France, 1998).
