Traductions
Benjamin Dickson, Le Retour, Actes Sud - L’An 2, 2020.
Olivier Schrauwen, Vies parallèles, Actes Sud - L’An 2, 2018 (avec Volker Zimmermann).
Woodrow Phoenix, Bande d’arrêt d’urgence, Actes Sud-L’An 2, 2013.
Olivier Schrauwen, L’Homme qui se laissait pousser la barbe, Actes Sud - L’An 2, 2010.
Anneli Furmark, Peindre sur le rivage, Actes Sud - L’An 2, 2010.
Mika Lietzén, Elégie, Actes Sud-L’An 2, 2009.
Daniel Merlin Goodbrey, Le Dernier Cow-boy raisonnable, Actes Sud-L’An 2, 2008.
Judith Vanistendael, La Jeune fille et le nègre (avec Hélène Robbe), Actes Sud-L’An 2, 2008.
Olivier Schrauwen, Mon Fiston, L’An 2, 2006.
Barbara Yelin, Le Retard, L’An 2, 2006.
Miné Okubo, Citoyenne 13660, L’An 2, 2006.
Zak, Les Temps changent, L’An 2, 2005.
Peter Van Straaten, Et pourquoi mon livre n’est pas à côté de la caisse ?, L’An 2, 2004.
L’Anthologie A.B. Frost (avec Harry Morgan et Thierry Smolderen), L’An 2, 2003.
Préfaces
Alfred, La Belle Saison, Delcourt, 2019.
Yunbo, Je ne suis pas d’ici, Warum, 2017.
Samir Dahmani, Je suis encore là-bas, Steinkis, 2017.
Jacques Samson, Lectures en bande dessinée, Mémoire, Montréal, 2015.
Guido Crepax, Valentina : Biographie d’un personnage, Actes Sud-L’An 2, 2015.
Chantal Montellier, La Reconstitution, livre 1, Actes Sud-L’An 2, 2014.
Collectif, Revoilà Popeye, Onapratut, 2012
Francis Groux, Au coin de ma mémoire, PLG, 2010
Fletcher Hanks, Je détruirai toutes les planètes civilisées !, Actes Sud-L’An 2, 2007.
Cliff Sterrett, Polly and Her Pals, L’An 2, 2005.
Marc-Antoine Mathieu, L’Ascension et autres récits, Delcourt, 2005.
Rodolphe Töpffer, Essai de physiognomonie, Kargo, 2003.
Alex Barbier, Lycaons, rééd. Frémok, 2003.
Sharaz-de, de Sergio Toppi, Mosquito, 2000.
Le mariage de Monsieur Lakonik, de Jean Bruller, CNBDI, 2000.
Journal, 1. de Fabrice Neaud, Ego comme X, 1996.
Trois préfaces pour les albums de Töpffer réédités au Seuil en 1996.
Douze préfaces pour L’Intégrale Peyo éditée par Rombaldi de 1986 à 1988.
