le site de Thierry Groensteen
Accueil > PUBLICATIONS > Traductions et préfaces

Traductions et préfaces

Traductions

- Woodrow Phoenix, Bande d’arrêt d’urgence, Actes Sud-L’An 2, 2013.

- Olivier Schrauwen, L’Homme qui se laissait pousser la barbe, Actes Sud - L’An 2, 2010.

- Anneli Furmark, Peindre sur le rivage, Actes Sud - L’An 2, 2010.

- Mika Lietzén, Elégie, Actes Sud-L’An 2, 2009.

- Daniel Merlin Goodbrey, Le Dernier Cow-boy raisonnable, Actes Sud-L’An 2, 2008.

- Judith Vanistendael, La Jeune fille et le nègre (avec Hélène Robbe), Actes Sud-L’An 2, 2008.

- Olivier Schrauwen, Mon Fiston, L’An 2, 2006.

- Barbara Yelin, Le Retard, L’An 2, 2006.

- Miné Okubo, Citoyenne 13660, L’An 2, 2006.

- Zak, Les Temps changent, L’An 2, 2005.

- Peter Van Straaten, Et pourquoi mon livre n’est pas à côté de la caisse ?, L’An 2, 2004.

- L’Anthologie A.B. Frost (avec Harry Morgan et Thierry Smolderen), L’An 2, 2003.

Préfaces

- Yunbo, Je ne suis pas d’ici, Warum, 2017.

- Samir Dahmani, Je suis encore là-bas, Steinkis, 2017.

- Jacques Samson, Lectures en bande dessinée, Mémoire, Montréal, 2015.

- Guido Crepax, Valentina : Biographie d’un personnage, Actes Sud-L’An 2, 2015.

- Chantal Montellier, La Reconstitution, livre 1, Actes Sud-L’An 2, 2014.

- Collectif, Revoilà Popeye, Onapratut, 2012

- Francis Groux, Au coin de ma mémoire, PLG, 2010

- Fletcher Hanks, Je détruirai toutes les planètes civilisées !, Actes Sud-L’An 2, 2007.

- Cliff Sterrett, Polly and Her Pals, L’An 2, 2005.

- Marc-Antoine Mathieu, L’Ascension et autres récits, Delcourt, 2005.

- Rodolphe Töpffer, Essai de physiognomonie, Kargo, 2003.

- Alex Barbier, Lycaons, rééd. Frémok, 2003.

- Sharaz-de, de Sergio Toppi, Mosquito, 2000.

- Le mariage de Monsieur Lakonik, de Jean Bruller, CNBDI, 2000.

- Journal, 1. de Fabrice Neaud, Ego comme X, 1996.

- Trois préfaces pour les albums de Töpffer réédités au Seuil en 1996.

- Douze préfaces pour L’Intégrale Peyo éditée par Rombaldi de 1986 à 1988.

Contact | Plan du site | RSS 2.0 | SPIP