[1] « Zwischen Literatur und Kunst : Erzählen im Comic », Aus Politik und Zeitgeschichte, numéro spécial Comics, 33-34/2014, 11 août 2014, pp. 35-41.
« Die Rhythmen der Comics », auf www.medienobservationen.lmu.de, April 2012.
« Uderzos Graphische Kunst », Astérix im Museum, Ehapa, 2010, p. 6-15.
Asterix, Barbarella und Co. Schätze aus dem Comic-Museum Angoulême, Somogy / Roemer- und Pelizaeus Museum, 2000 (traduit de la version française).
« Ein erster Blumenstrauss von Zwängen. Die Spielregeln von OuBaPo », Schreibheft, Zeitschrift für Literatur, n° 51, sept. 1998, p. 182-202. (Traduit de Oubapo, Oupus 1 par Stefan Barmann).
« Direktkolorierung : Verführung durch Bilder », Th. Groensteen (dir.), Couleur directe, Meisterwerke des neuen französichen Comics, Kunst der Comics, Thurn, 1993, p. 8-69 (ouvrage trilingue).
[2] « Der frankophone Raum », Joachim Kaps (dir.), Comic Almanach, Comic Press ; édition 1992, p. 170-176 ; édition 1993, p. 187-191 (adapté d’après Livres Hebdo).
[3] « Der Französische Comic als grafische Kunst », Dominique Paillarse (dir.), Eine Grafische Kunst : der französische Comic, Elefanten Press, Berlin, 1988, p. 3-4, 8 et 13.
